A306-邊際主義Marginalism JCW, 2009/05/25.Copyright.
☆☆ Super Connections▽
(1). The Forum: https://city.udn.com/61613/forum
(2). The Blog: http://blog.udn.com/jcwang00/article
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"邊際主義" 是把 "邊際觀念" 應用於經濟學的一項理論；維基百科的 "Marginalism中文- Wikipedia" 是很詳盡的英文說明。它也有並非譯本中文版；當然，一如向例，中文部分就大不如英文本詳盡了。我建議您要看就一定要看英文本。用中文表達英文本的原意極不容易做到滿意的程度，即使翻譯亦然；這就是說靠中文譯作及著作去吸收西洋文化，不免會發生認知不完全，甚至錯謬的缺點。您把那兩者比較一下就可以知道我所言不虛了。
不過，我並沒有建議您仔細看維基百科的全文。邊際主義是一項經濟理論，我現在因為要暸解人性，才在此談論它。
邊際主義是英國經濟學家Alfred Marshall在他1890年的著作裡提出的；它有關的主要論說概有四項，即：
2. Law of Diminishing Marginal Utility
"Marginalism: Definition from Answers.com" 所載的說明比上述維基百科所載的簡單且易於瞭解。現在，我引譯必要的一段於下 (專門名詞查考困難，只好權且用我的擅譯)：------
Marginal Utility is the additional satisfaction a consumer gains from consuming one more unit of a good or service.消費者在再一次使用某種貨物或服務時所得到的額外滿足稱為 "邊際效用" (按：這是Marginal Utility的定義；我找不出合適的中譯)
INVESTOPEDIA的解釋說: For example例如, if you were really thirsty you'd get a certain amount of satisfaction from a glass of water假使您渴的要命時喝到一杯水，您會感到某種程度的滿足。 This satisfaction would probably decrease with the second glass再喝第二杯，感到的滿足就不如那第一杯了， and then even less satisfaction with the third glass要是再喝第三杯，感到的滿足就更不如第二杯。The additional amount of satisfaction that comes with each additional glass of water is那每再喝一杯得到的滿足即所謂 "marginal utility"。
在我們說來，那是 "新鮮不如第一次" 的意思吧：第一次好新鮮，真滿意；第二次不那麼新鮮了，無所謂滿意不滿意；第三次就不新鮮了，不必說什麼滿不滿意了；到了第四次，家常便飯，就是那麼回事罷了……久之，也許就開始膩煩了，甚至 "怎麼搞的，都是老調"！
您說，是不是這樣的……"新鮮不如第一次"！多了，久了，就膩了。人性嘛！
所以，聰明的中國人說: "要懂得見好就收"。
