瑞士最大銀行瑞銀（USB)15日表示，因英國分行投資部門的未授權交
易已造成20億美元損失，該部門一名職員已於今晨在倫敦被拘留。


瑞銀在聲明中初步判斷，「此交易的損失約在20億美元左右」，瑞銀
同時強調，客戶資金部份完全未受影響。

瑞銀未說明這項未授權交易造成「犯罪性數字的損失」的細節，高層
試圖安撫員工，瑞銀董事長克魯伯爾在一封發給全體員工的電子郵件
中表示﹐「此事雖令人沮喪，但不會改變瑞士銀行的根本實力」，並
稱該行正在與旗下銀行管理階層密切合作﹐將對此次事件進行調查。



瑞銀剛從三年前遭受的巨額虧損中恢復，上個月，瑞銀宣布將削減
3500職位，每年節省23億美元的成本，由於全球各地的投資減緩，瑞
銀企圖減身以期渡過歐元債務危機和美國經濟持續衰退的困境，這個
消息將使瑞銀雪上加霜。


瑞銀並不是唯一發生重大損失的銀行，三年前法國興業銀行年輕的交
易員凱威爾亦未經授權交易，使銀行損失49億歐元。凱威爾在去年十
月被判造文書罪，被判處緩刑兩年至五年徒刑，並被下令將償還銀行
。


涉嫌違法交易的瑞銀員工亞多伯利 (Adoboli)今年卅一歲，英國人，
諾丁罕大學畢業，他是瑞銀分行的交易分析員，負責ETF的管理。

一位英國資深交易分析表示，外傳這次事件是瑞士政府干預瑞郎幣值
過高的交易錯失，且這事反應出瑞銀的危機處理能力過差，對瑞銀的
信譽傷害極大。


消息公佈後，瑞銀在瑞士掛牌股價從9.6%，隨即重挫8.5％，稍後跌
幅一度縮小至7.9%。這筆損失將掛在第三季的營收紀錄上，今年瑞銀
第3季恐出現虧損。