Contents ...
udn網路城邦
伊拉克男子槍殺熟睡父親 因其爲美軍當翻譯
2010/10/27 14:51
瀏覽223
迴響0
推薦0
引用0

伊拉克一名男子18日開槍殺死了熟睡的父親,只因爲他父親拒絕辭去爲美軍充當翻譯的工作。

  據美媒報道,50歲的死者哈米德·達拉吉在 2003年伊拉克戰爭後不久就爲美軍充當翻譯,迄今已有7年之久。當局隨後逮捕了他的兒子阿蔔杜勒·哈利姆·哈米德和侄子,並且正在追捕他另一個涉案的兒子。伊拉克警方說,哈米德30歲,曾經是伊拉克基地組織成員。2007年,在美伊聯軍攻勢的壓力下,他退出了該組織。但是,隨著美軍開始撤離,他和24歲的弟弟、19歲的堂弟又重新加入了一個伊拉克武裝。爲了向組織表示忠誠,他們合謀殺死了達拉吉。

  由于駐伊美軍逐步撤離,不少爲他們工作的伊拉克人生命安全日益受到威脅,但因爲美軍工作而被直系親屬殺死的案例在伊拉克尚屬罕見。

全站分類:知識學習 隨堂筆記
自訂分類:翻譯文筆
上一則: 翻譯策略
下一則: 台灣論壇流傳的中國翻譯貼 爆笑

限會員,要發表迴響,請先登入