ふりかえると いつもきみがわらってくれた
（每當我回過頭 都會看見妳的微笑）
かぜのよおにそっと
（像微風那樣的輕柔）
まぶしすきて めおとじてもうかんでくるよ
（我已為妳沈醉 每當我閉上雙眼 便浮現妳的倩影）
なみだにかわってく
（化作眼角的兩行清淚）
きみだけおしんじて きみだけおきずつけて
（我只在乎妳 也只會因太愛妳而傷害妳）
ぼくらわ いつも はるか はるか とおいみらいお
（我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來）
ゆめみてたはずさ
（我們的夢想會實現）
たちどまると なぜがきみは うつむいたまま
（當我停下了腳步 卻不知妳為何低頭不語）
あめのよおにそっと
（像雨絲一樣地沈默）
かわらないよ あのひきみとであったひから
（我對妳的愛沒有改變 從妳我相遇的那天起）
なみだにかわっても
（即使是化作相思的淚水）
きみだけおみつめて きみだけしかいなくて
（我只想凝望著妳 我的心中只有妳一個）
ぼくらわ いつも はるか はるか とおいみらいお
（我們應該一直堅信 在遙遠未來的某一天）
ゆめみてたはずさ
（我們的夢想終會實現）
ゆめみてたはずさ
（我們將會看見夢境成真....）
限會員,要發表迴響,請先登入
6樓. 我是查德2014/07/30 10:49哈，查德是這個年代的....這部日劇在當時超紅！我終於在優酷網找到這部舊日劇，白天網路不擠可以慢慢看！
［東京愛情故事］、［１０１次求婚］和［愛情白皮書］是三大日劇愛情片。
我們老ㄧ輩，交ㄧ個男友就是設定為結婚的對象，看這些日劇裡，為愛情不顧一切的大學生，好像對於愛情的想像及了解多了ㄧ些！
寧靜姐 於 2014/07/30 11:47回覆
5樓. Loser2014/07/29 14:29嗯，我也很喜歡日文歌。
可是，男生不跟男生玩。
所以，一般我只愛聽日本女人唱的日文歌。
譬如宇多田光、大黑摩季之類的:)
看日劇警匪片太難了，ㄧ方面我不喜歡打來打去血淋淋，二方面也看不懂。
彌補的心情看日本老劇，譬如，人間失格。這部日劇我網路上找不到...
我覺得，日本愛情劇都很認真寫主題曲，可是台灣的愛情劇卻沒有好聽動人的主題曲，常常主題曲像唸經，沒有抑揚頓挫及高低....。
寧靜姐 於 2014/07/29 15:22回覆
4樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2014/07/29 07:55學日文
這篇文章是日文歌的列表嗎？
學念歌名也可以學日文，結果發現我三十多年前學的一點日文記憶真的乾枯了，認字母都嫌吃力。
我日文沒有用心背，所以還是不會！不過日劇中，聽懂的生字越來越多！
我們ㄧ般社大的日文，學文法比較多，又不考試，未來可能以旅遊日語為主。
學日文事讓自己生活有目標，也防止無聊兼防止老人癡呆症！
寧靜姐 於 2014/07/29 15:16回覆
3樓. 寧靜姐2014/07/29 00:22原來的連結不順，換ㄧ個MV！-
2樓. 寧靜姐2014/07/28 23:31
Chage & Aska - めぐり逢い 恰克與飛鳥 - 邂逅 (中文歌詞) 東京仙履奇緣
1樓. 月飛來2014/07/28 22:58好看
插曲也不錯：
