胸膛的彈孔炯炯

時代的眼睛

非關志氣不志氣

悲劇不悲劇

或偉大

純粹是一種視角

我如淚的島的憂傷……

紅色。

*注：

二二八前夕，眼簾又不禁浮現一張照片：畫家陳澄波胸膛無法瞑目的彈孔。

【台文】

看！

胸坎仔的槍空金金

時代的目睭

有志氣無志氣，無關係

是悲劇毋是悲劇

抑是偉大

單純是一種看的角度

我親像目屎的島嶼的哀傷……

紅色。

*注：

二二八進前，目睭又閣家已浮出一張相片：畫家陳澄波的胸坎仔死目毋瞌（kheh）的槍空。

（陳胤/20015/2/26）