Contents ...
udn網路城邦
秘密花園第十九集:不是啊~我挺喜歡的
2011/06/28 21:21
瀏覽31
迴響0
推薦0
引用0
21歲的洙元~粉紅媽拿他也沒辦法!還想循循善誘說:媽媽不喜歡你也不喜歡吧~?沒想到21歲的金社長一句"阿~尼~"實在太可愛了~雖然記憶是消失了!但是喜歡的感覺~不會消失!!


엄마.그런데 그거 알아?
eomma.geuleonde geugeo al-a?
喔媽.你知道嗎?

나 여자친구 있었다,스턴트우먼.
na yeojachingu iss-eossda,seuteonteuumeon. 
我有女朋友.替身女演員.

알지,엄마도.
alji,eommado. 
當然知道了.

알아?그런데 그 여자 여자애들 특유의 내숭도 없어.
al-a?geuleonde geu yeoja yeojaaedeul teug-yuui naesungdo eobs-eo.
知道啊?可是那個女人連女孩子的裝蒜都不會

몸매는 좀 별로인 것 같지만.
mommaeneun jom byeolloin geos gatjiman. 
身材也不怎麼樣.

그렇지?걔가 그렇게 참 별로다, 엄마는.
geuleohji?gyaega geuleohge cham byeolloda, eommaneun. 
對吧!我覺得她不怎麼樣~媽媽是這樣

뭐야?엄마 그 여자 싫어하는구나?
mwoya?eomma geu yeoja silh-eohaneunguna? 
什麼啊?媽媽你不喜歡那個女人啊?

엄마가 싫다고 그러면 안 만날 거야?
eommaga silhdago geuleomyeon an mannal geoya? 
媽媽說不喜歡的話~你就不見她了嗎?

아니.나는 좋은데.
ani.naneun joh-eunde.
不是啊~我挺喜歡的


發表迴響

會員登入