秘密花園第十八集:金傻蛋寫給金洙元
2011/06/26 19:51
瀏覽44
迴響0
推薦0
引用0
김똘추가 김주원에게.
gimttolchuga gimjuwon-ege.
金傻蛋寫給金洙元
지금의 나는 우리가 걸린 이 마법이 신의 선물이 아니었을까생각해.
jigeum-ui naneun uliga geollin i mabeob-i sin-ui seonmul-i anieoss-eulkkasaeng-gaghae.
我現在覺得我們遇到的這個魔法 也許是神賜予我們的禮物
그러니까 뜻밖의 선물을 받은 사람처럼 행복하게 웃어줘.
geuleonikka tteusbakk-ui seonmul-eul bad-eun salamcheoleom haengboghage us-eojwo.
所以 就像得到意外的禮物一樣 要幸福的微笑
마음으로 웃으면 그 웃음소리 내가 들을게.
ma-eum-eulo us-eumyeon geu us-eumsoli naega deul-eulge.
用心笑的話 我會聽到你的笑聲
나는 그쪽이 생각하는 것보다 훨씬 능력있는 사람이.
naneun geujjog-i saeng-gaghaneun geosboda hwolssin neunglyeog-issneun salam-i.
因為我是比你想像的更有能力的人
니까내 얼굴 예쁘게 면도해 주고 나 좋아하는 멋진 옷들도 입혀줘.
nikkanae eolgul yeppeuge myeondohae jugo na joh-ahaneun meosjin osdeuldo ibhyeojwo.
要把我的臉整理乾淨 還要給我穿我喜歡的帥氣的衣服
그 정도면 우리 함께 있는 걸로 치자.
geu jeongdomyeon uli hamkke issneun geollo chija.
那樣的話 就算我們是在一起了吧!
그 정도면 우리 다른 연인들처럼 행복한 거라고 치자.
geu jeongdomyeon uli daleun yeon-indeulcheoleom haengboghan geolago chija.
那樣的話 我們就像是跟別的戀人一樣幸福了吧!
 |
 |
你可能會有興趣的文章：
