戀戀 ( 연연) 成詩京 (성시경) 他們生活的世界(그들이 사는 세상)
2011/05/06 21:54
瀏覽87
迴響0
推薦0
引用0
연연 演唱: 성시경(成詩京) 超推薦,好聽
專辑: 韩劇<그들이 사는 세상(他們生活的世界=玄彬+宋慧喬)
"志武~~這是對逝去的愛情,以及對即將重新開始的愛情....的一種尊重"
나를 자꾸만 부르지 마
naleul jakkuman buleuji ma .
不要總是叫我
내 마음 문턱을 넘어오지 마
nae ma-eum munteog-eul neom-eooji ma .
不要越過我心的門檻
문을 열고 날 알아 버리고 더 힘들면
mun-eul yeolgo nal al-a beoligo deo himdeulmyeon .
如果打開心門 卻發現想明白我更困难的話
어떡하려 그래
eotteoghalyeo geulae .
那該如何是好
여기저기 다친 자리인데
yeogijeogi dachin jaliinde .
到處都是傷口
못생긴 마음인데
mos-saeng-gin ma-eum-inde .
一顆醜陋的心
누구도 아닌 너에게만은
nugudo anin neoegeman-eun .
不是别人
보이고 싶지
않아 boigo sipji anh-a
只是不想讓你看
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
salang nae gaseum-eul dalhge haneun geos.
爱情 耗費着我的心力
간신히 잦아든 맘 또
gansinhi jaj-adeun mam tto .
勉强平静下來 心卻又
연연하게 하고
yeon-yeonhage hago .
變得脆弱
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
ijhyeojyeossdeon jinan sangcheo wie tto hana .
已遺忘的舊傷口上又平添一分
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
jiul su eobsneun seulpeun ileum botaego .
無法抹去的悲傷意義
이내 멀어지는 것
inae meol-eojineun geos.
變得遥遠
얼마나 맑은 사람인데
eolmana malg-eun salam-inde.
本是多麼明亮的人
눈물이 나도록 눈이 부신데
nunmul-i nadolog nun-i businde .
耀眼得讓淚水流出
나 아니면 이런 아픔들은
na animyeon ileon apeumdeul-eun .
如果不是我 這樣的悲傷
넌 어쩌면 모르고 살 텐데
neon eojjeomyeon moleugo sal tende .
你或许永遠不会明白
너를 보면서 하는 모든 말
neoleul bomyeonseo haneun modeun mal .
看着你說的一切
사랑한단 뜻이라
salanghandan tteus-ila.
意味着我愛你的話
쉬운 인사말 그 한마디도
swiun insamal geu hanmadido .
哪怕一句簡單的問候
내겐 어려운 거야
naegen eolyeoun geoya.
對我來说也是那麼艱難
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
salang nae gaseum-eul dalhge haneun geos .
爱情 耗費着我的心力
간신히 잦아든 맘 또
gansinhi jaj-adeun mam tto .
勉强平静下來 心卻又
연연하게 하고
yeon-yeonhage hago .
變得脆弱
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
ijhyeojyeossdeon jinan sangcheo wie tto hana.
已遗忘的舊傷口上 又平添一分
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
jiul su eobsneun seulpeun ileum botaego .
無法抹去的悲傷含義
이내 멀어진대도
inae meol-eojindaedo.
哪怕那麼遥遠
몇 번이라 해도 같은 길로 가겠지
myeoch beon-ila haedo gat-eun gillo gagessji .
就算重來幾次 也還會是同一條路
나는 어쩔 수가 없는 니것인 걸
naneun eojjeol suga eobsneun nigeos-in geol.
你讓我别無选擇
다신 사랑하지 않겠어
dasin salanghaji anhgess-eo.
不會再爱了
눈물로 다짐했던 자리에
nunmullo dajimhaessdeon jalie
用淚水下定决心的那裡
어느새 널 향한 맘이 피는 걸
eoneusae neol hyanghan mam-i pineun geol .
心又不知不覺中向着你盛開
난 알아 .
nan al-a .
我明白...
사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
salang-eun neul nae gaseum-eul dalhge hajiman .
雖然爱情總是讓我費盡心力
또 사랑만
tto salangman .
但又只有爱情
이내 가슴을 낫게 하는 걸
inae gaseum-eul nasge haneun geol .
能讓我的心痊愈
너의 사랑만이
neoui salangman-i .
唯有你的爱
내 가슴을 낫게 하는 건
nae gaseum-eul nasge haneun geon .
讓我的心痊愈
너의 사랑뿐
neoui salangppun .
唯有你的爱情
你可能會有興趣的文章：
