Contents ...
udn網路城邦
給不接電話的妳 (전활 받지 않는 너에게) 2AM
2011/05/05 23:31
瀏覽28
迴響0
推薦0
引用0
(진운) (鎮雲)   
얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도 이것 밖에 할 게 없다 
eolmana eolmana silh-eohal ji almyeonseodo igeos bakk-e hal ge eobsda 
你究竟有多麼討厭我 明明知道卻還是沒有別的辦法 

너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일 
neoui jib ap-eseo halil-eobs-i neoleul gidalineun il 
只能在你家門口 傻傻的等著你

(슬옹) (瑟雍)  
아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단 
amuli amuli na bichamhaedo neoleul ilhneun geosboda 
就算我是這麼悲慘 但比起要我忘了你  

잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다 
n ilh-eul ge eobs-eoseo gat-eun gos-eseo neoui jib ap-eseo gidalinda
我沒有失去什麼 我依然在相同的你家門口 等著你 

(조관)  (趙權)   
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
imi jeonhwal badji anhneun neoege naleul bolyeojocha anhneun neoege 
已經連電話都不接的你 已經臉我的臉都不願意見到的你 

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도 
amuli bil-eodo yongseoleul guhaedo soyong eobsneun il-ila haedo 
再怎麼乞求 再怎麼請你原諒我 就算你說這些都沒有用

(창민) (昶旻)   
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도 
neoui jib ap-e seoseo gidalinda naleul bonchejocha haji anh-ado 
我還是站在你家門前 等著你 就算這已經不像我 

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도 미안하다는 내 한마딜 들어줄 때 까지 
machi cheoeum bon salamcheoleom nal jinachyeodo mianhadaneun nae hanmadil deul-eojul ttaekkaji 
直到你願意把我當做第一次見面的人 再我走過你身旁時 聽進我說的對不起 

(진운)  (鎮雲)  
하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서 
aluedo su sib beonssig jeonhwagileul bogo jag-eun soliedo nollaseo 
一天中 看了幾十次的手機 連小小的聲音也會被嚇到  

너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어 
neoui munjainji myeoch beonssig hwag-inhagon haess-eo 
是不是你傳來的簡訊 總是要確定好幾次

(슬옹) (瑟雍)   
처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어 
cheoeum-eneun cheoeum-en neul issneun datumcheoleom dol-a ol jul al-ass-eo 
我以為 就像從一開始我們常有的爭執 吵完之後我們總會合好

이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
ileohge doghage nal tteonagien neoneun neomu chaghan yeojalaseo 
會這樣狠心的離開了我的你 是個這麼善良的女孩

(조관)  (趙權)    
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
imi jeonhwal badji anhneun neoege naleul bolyeojocha anhneun neoege 
已經連電話都不接的你 已經臉我的臉都不願意見到的你

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도 
amuli bil-eodo yongseoleul guhaedo soyong eobsneun il-ila haedo 
再怎麼乞求 再怎麼請你原諒我 就算你說這些都沒有用 

(창민) (昶旻) 
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도 
neoui jib ap-e seoseo gidalinda naleul bonchejocha haji anh-ado 
我還是站在你家門前 等著你 就算這已經不像我 

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도 미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지 
machi cheoeum bon salamcheoleom nal jinachyeodo mianhadaneun nae hanmadil deul-eojul ttaekkaji
直到你願意把我當做第一次見面的人 再我走過你身旁時 聽進我說的對不起

  
發表迴響

會員登入