
「令狐沖」是金庸筆下頗受歡迎的武俠人物,他是【笑傲江湖】一書中的主人公,長相端正瀟灑,天性淡泊名利、豪邁不羈,原本是無父無母的孤兒,被華山派掌門岳不群夫婦撫養成人並教導武功,之後因緣際會獲得風清揚傳授《獨孤九劍》,又習得任我行的《吸星大法》,成為了江湖上首屈一指的武林高手。
令狐沖自小暗戀小師妹”岳靈珊”,無奈他的情路坎坷,仍然眼睜睜地讓心上人另投林平之的懷抱,而且他命運多舛地連番遭受到逐出師門、身受重傷、失戀之苦等不幸際遇,令狐沖的人生旅程中所經歷到的一切辛酸血淚,多虧魔教聖姑任盈盈在他身旁默默地支持與協助,終究都能化險為夷、撥亂反正,最後他與任盈盈一同退出江湖,歸隱山林。
目前《笑傲江湖》的影視版本也為數不少,究竟誰能成功詮釋出觀眾心目中那位豁達豪氣,愛好自由的深情浪子令狐沖呢?
96版《笑傲江湖》令狐沖-呂頌賢

香港在1996年推出由呂頌賢、梁佩玲聯合主演的《笑傲江湖》,其實呂頌賢本身並不是典型的俊男,他的外型平凡中透著幾分瀟灑,光是這一點就十分接近令狐沖的角色條件,再加上他將這位浪子該具備的風趣詼諧、狂放不羈的人格特質表現得相當鮮明生動,尤其是他發現任盈盈愛上自己時所展現的會心一笑,真的是令人印象深刻。
本劇完全依照原著翻拍,背景音樂非常動聽,無論是劇情或是人物表演都與金庸原著擁有高度的一致性,目前為止仍是金庸迷評價甚高的版本。
00版《笑傲江湖》令狐沖-任賢齊

中視在2000年播出由楊佩佩製作,任賢齊、袁詠儀聯合主演的《笑傲江湖》,這部是任賢齊繼《神鵰俠侶》之後又再度詮釋金庸筆下的人物,當年也許是他對角色的個性理解不足,整體的演出效果並沒有呈現最佳狀態。
任賢齊無法自然突出地表現令狐沖的個人特質,而與他演對手戲的還是金像獎影后袁詠儀,對比之下他的演技便顯得格外稚嫩生澀,導致原本就是背景平凡、相貌平凡、個性平凡的令狐沖而更加平凡無奇了!XD
新加坡版《笑傲江湖》令狐沖-馬景濤

新加坡在2000年推出由馬景濤、范文芳聯合主演的《笑傲江湖》,原則上評論這一版的令狐沖真的會讓人感到很痛苦,馬景濤在本劇的造型不僅太過時髦,他的演出與角色性格的差異太大。
令狐沖雖然是豪情瀟灑、不拘小節之人,但是在待人處事,面對師長仍然會嚴守分際,尊師重道。他的性格隨和率真,絕非狂妄自大。但是馬景濤所呈現的令狐沖實在是擺脫不了他固定的表演模式,過大的肢體動作,張揚的表情和語氣,簡直是在演另一部瓊瑤劇,感覺完全不像是令狐沖!><
01版《笑傲江湖》令狐沖-李亞鵬

中國名導張紀中在2001年推出由李亞鵬、許晴聯合主演的《笑傲江湖》,這個版本的劇情改編幅度相當大,非但任盈盈在劇中提前現身,連她的行事作風都改變了,造成觀眾一時難以適應。
而李亞鵬所詮釋的令狐沖似乎比較拘謹,性情沉穩到寡言的程度,角色該具備的幽默特質無法顯現,應有的豪氣也稍嫌不足。不過,他在情感流露的表現較佳,尤其是他自始至終對於小師妹岳靈珊的深情不渝相當打動人心,最後一幕他看盡人事浮沉的眼神同樣具有一定的說服力。
簡而言之,李亞鵬所演繹的個性不是令狐沖,可是他所體現的心境卻是令狐沖。XD
《笑傲江湖》片尾曲-天涯(任賢齊)
限會員,要發表迴響,請先登入
- 15樓.2010/11/25 03:29周潤發也演過令狐沖喔
不記得是那一年的版本了,是香港無線製作的。那時候的發仔好年輕喔!不過個人不大喜歡他的古裝扮相就是了,印象中好像也挺忠於原著的。原來周潤發也有演過令狐沖,謝謝你的分享喔! 小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2010/11/25 09:10回覆 - 14樓.2009/05/29 18:20其他的令狐沖
這四位令狐沖除了馬版的沒看過外,其他三位中確實以呂版所演出的最有金庸筆下令狐沖的感覺,瀟灑而不拘小節卻又重情重意;李版的沒有那種令狐沖瀟灑不拘的感覺,這個令狐沖木納了些;任版的礙於演技那就不用提了。
有人提到梁家仁,他真的演過而我也看過,但當時年紀太小完全沒印象,我只對他的喬峰有印象〈這版本的天龍八部我也看過〉〈唉!完全沒辦法隱藏年齡〉,從外型和氣質上來看應該是算比較豪邁的令狐沖吧!
電影除李連杰演過令狐沖外,還有一位大家可能沒印象了,那就是許冠傑,他在電影笑傲江湖中彈著琴唱著滄海一聲笑時,把瀟灑如風,放蕩不羈的浪子形象發揮到極致,我心中最瀟灑的令狐沖便是他了,不過以整體演繹而言還是呂版的最佳。至於李連杰,他的武打動作非常紮實好看,但沒什麼令狐沖的感覺。
順帶一提,這部笑傲江湖電影我並沒很喜歡,不過我喜歡的張學友在片中以演出林平之〈假扮的,他是太監〉這角色,替他贏得金馬獎最佳男配角的肯定。
- 13樓.2009/03/28 00:3496版的比較優
小說中強調令狐沖是個深情浪子、行事不拘小節,有酒一飲三百杯
96版呂頌賢演得最傳神,他有特色的下巴,一開始不習慣
可是看久了竟也覺得很有浪子的味道
本齣戲實在是笑傲江湖版本中的經典啊
- 12樓. 半吊子2009/02/27 22:54令狐沖
一路上被人誤會
真想替他出口氣
至親都死在他懷里
對事無極端的求追
一付欲說不言之相
事事等你先找上門
有理無處可訴之人令狐沖的遭遇實在是很坎坷,也正是如此才能顯現出他和任盈盈之間同甘共苦的革命情感吧!
我覺得他的平凡性格以及人生缺憾,都反而更貼近我們的現實世界,《笑傲江湖》真的是會帶給讀者許多省思的武俠鉅著。
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/02/28 08:29回覆 - 11樓. treeman2009/02/26 23:24有人看過梁家仁版嗎?
這個回應會洩露年紀.........
我有印象的第一個令狐沖,其實是梁家仁(我的第一個喬峰也是他,雖然20多年後他都改演洪七公了......),後來的令狐沖個個比他溫文。
或許也覺得呂頌賢版詮釋得最接近小說(尤其那幾乎隨時醉酒般的眼神),但總忘不了梁家仁版的豪放不羇呢。
眼睛看見的影像,在心頭感光。
【浮光掠影】 blog.udn.com/treeman - 10樓.2009/02/25 17:21有同感
港星詮釋武俠人物較傳神
多少跟他/她們的演技及外型有關
導演真的很會挑演員
我亦覺得呂頌賢把令狐沖的精髓演出來
孤鷹說得對極了! 港星的演技的確略高一籌,總是能將金庸人物演繹得相當傳神,至於呂頌賢在《笑傲江湖》中的表現就真的值得肯定了!
謝謝你的來訪哦! ^ ^
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/02/25 19:32回覆
- 9樓. 痴2009/02/23 14:39金庸故事裡的男主角說真的痴都不太喜歡
令狐沖是難得受痴親睞的(還有就是可憐的喬峰.跟癡情的楊過)
也是認為呂演得最傳神
說真的任賢齊演得平庸都比馬景濤的誇張好很呢....
- 8樓. 夕陽貓2009/02/23 11:05令狐沖
我沒看過電視版的令狐沖,只對電影版的有印象。電影版的應該是李連杰演的吧!
歡迎光臨夕陽貓的部落閣 - 7樓. 黃冠軍2009/02/22 20:55笑傲江湖
四位男星中我認為呂頌賢演技最優,而東森前一陣子重播
笑傲江湖也以呂版為主。
- 6樓. 小樹rabenta2009/02/22 20:00
沒錯! 金庸迷都是希望可以依照原著翻拍,可惜導演們總是會期許自己的作品能夠擁有原創性,最好是獨一無二的,這也是因為立場不同而造成的無可奈何~
其實我並不反對導演或編劇在金庸影視作品中增加或更改一些情節,但是必須合情合理,而且人物的性格和劇情架構不能有太大的改變,否則連原著的精神都會蕩然無存了呀!! XD
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/02/23 14:00回覆













