
紀曉芙應是《倚天屠龍記》中出場次數不多,卻會令人印象深刻的女角之一。紀曉芙天性善良單純,個性剛烈耿直,她是峨嵋掌門滅絕師太的得意門生,更是掌門接班人的熱門人選。
豈知世事難料,她竟愛上了自己曾經救過的明教魔頭-楊逍,即使想要逃避心中的真愛而與武當派殷梨亭訂下婚約,最後她依然為了楊逍背離師門,產下一女,犧牲性命也無悔。
有趣的是,紀曉芙與楊逍之間至死不渝的浪漫愛情幾乎成為了《倚天屠龍記》中最動人心魄的美麗傳奇。而紀曉芙捨棄與愛人長相廝守的機會,獨自忍受相思煎熬的生活,更加徹底證明了她勇於為愛付出慘痛代價的剛烈本性。
目前《倚天屠龍記》的影視版本也為數不少,究竟何人能夠成功詮釋出觀眾心目中那位善良傲骨、外柔內剛的峨嵋烈女紀曉芙呢?
94版《倚天屠龍記》紀曉芙-潘儀君

台視在1994年播出由楊佩佩製作,馬景濤、葉童聯合主演的《倚天屠龍記》,劇中的紀曉芙是當年仍是新人出道的潘儀君所飾演,她的衣著扮相呈現了角色的清新純潔,也同時具備了名門正派的的善良正直,並且不失傳統女性該有的溫婉柔順。
潘儀君所詮釋的「紀曉芙」的確十分接近書中對於這個峨嵋女俠的描述,尤其是她將外柔內剛的特質表現得非常鮮明,讓觀眾強烈感受到這位紀女俠溫柔外表下的倔強固執。無庸置疑,本劇的紀曉芙至今仍是金庸迷最喜愛的版本之一。
01版《倚天屠龍記》紀曉芙-滕麗名

香港在2001年推出由吳啟華、黎姿聯合主演的《倚天屠龍記》,紀曉芙則是由滕麗名 演出。她的外型似乎難以呈現柔美的感覺,整體展現出的紀女俠格外剛烈,而且劇中楊逍用情至深的程度也比紀曉芙更明顯,前半段的詮釋非常容易予人一種紀曉芙好像不夠愛楊逍的錯覺。XD
不過,紀曉芙照顧幼女的慈愛與疼惜又轉變了大眾的觀感,她對楊不悔呵護備至的演繹盡是款款柔情,如果說潘儀君是外柔內剛的紀曉芙,那麼滕麗名就是前剛後柔的紀曉芙了!
03版《倚天屠龍記》紀曉芙-陶紅

華視在2003年播出由賴水清導演製作,蘇有朋、賈靜雯聯合主演的《倚天屠龍記》,紀曉芙一角由陶紅演出,其實陶紅的容貌應該是各版紀曉芙中最出色的一位,但是她卻沒有突顯出紀曉芙最令人欽佩的剛烈耿直與執著堅持。
所以,我們可以驚訝地見到這位紀女俠居然毫無原則,逆來順受地讓楊逍任意擺佈,不可思議的是兩人之間的感情發展竟是一見鍾情,讓人懷疑她根本已經將「正邪不兩立」的門規教條扔到九霄雲外了! XD
顯而易見,陶紅改變了峨嵋派紀女俠的人物性格,她是柔性有餘,剛性不足的紀曉芙。
09版《倚天屠龍記》紀曉芙-何佳怡

今年中國名製作人張紀中正在緊密拍攝的金庸武俠劇《倚天屠龍記》,選定中國女星何佳怡擔任紀曉芙一角。坦白說,我對這位演員真的非常陌生,只是認為她的整體裝扮好像稍嫌老氣,衷心盼望她在本劇的演技表現可以彌補自身不利的外在條件了!
現在只能期待新版《倚天屠龍記》的演出了,希望張紀中這次別再讓廣大金庸迷失望囉!
限會員,要發表迴響,請先登入
- 9樓. 洞半仙2009/07/17 14:11潘儀君
你好
我也很喜歡孫興跟潘儀君的搭配耶
很想看潘的秦霜波 (司馬翎之劍海鷹揚之女主角)
可惜現在超齡了些
〔胸中小不平,可以酒消之,世間之大不平,非劍不能消之〕
幽夢影-- 張潮 - 8樓. 水色華姿2009/06/01 21:57喜歡潘怡君的版本
潘怡君的紀曉芙清純配上孫興揚逍的亦正亦邪很有反差令人印象深刻楊佩佩製作的這版《倚天》,將楊逍與紀曉芙的愛情刻劃得相當細膩,再加上孫興與潘怡君兩人極具說服力的演出,的確會讓觀眾印象深刻。
這部戲也幾乎讓楊逍的鋒頭蓋過張無忌了! XD
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/06/02 11:14回覆 - 7樓. Yue Han2009/03/15 12:32喜歡
我很喜歡紀曉芙與楊逍之間的感情,
但對於小說中情節的描寫,總是十分簡陋,
很難想像兩人之間的關係--愛有多深?
再加上,楊不悔戀上殷梨亭,在小說中也很難窺探楊逍的心境。
因此我很喜歡滕麗名詮釋的版本,
她將存在我心中缺憾一一補足,呵。
問安囉
謝謝妳的來訪和分享哦! ^ ^
《倚天屠龍記》的影視作品的確可以描述更多楊逍和紀曉芙之間深刻的愛情故事,畢竟金庸原著中還是將較多的筆墨放在男主角張無忌身上啦!
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/03/16 14:00回覆
- 6樓.2009/03/10 10:24謝謝奕的分享^^
我非常感佩劇中的紀曉芙對愛的犧牲!
愛 不是佔有而是真心的奉獻,
正因為紀勇敢捨棄與愛人長相廝守寧可獨受相思煎熬.....
這份愛更見其偉大和摯淳之處,更堪見俠女烈性的本質.
沒錯! 紀曉芙面對愛情時勇於付出代價的剛烈本性,真的很令人佩服!
只有感嘆她不幸拜於峨嵋派滅絕師太門下,否則紀曉芙即便是愛上明教魔頭,也絕對不會這麼年輕就香消玉殞了!
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/03/11 08:47回覆
- 5樓. 紫衣2009/03/09 13:14張紀中
為張紀中加油!
希望她的演技可補足外型的不足
很喜愛紀曉芙~~

- 4樓. 黃冠軍2009/03/08 17:57紀曉芙
按錯鍵.繼續--藤麗名飾演紀曉芙,帶著楊不悔到蝶谷醫仙住處由張無忌
為其治傷,藤麗名的演技很不錯。
原來你最近也有在看東森重播的《倚天屠龍記》哦!
滕麗名的演技是真的不錯,尤其是她撫育女兒的過程中展現的母愛關懷,令人印象深刻,這個版本將紀曉芙與楊逍的愛情故事改編很多,讓劇中的楊逍格外深情呢!
謝謝你的來訪呦! ^ ^
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/03/09 09:49回覆
- 3樓. 野口女2009/03/08 14:19一代不如一代
我還以為歌應該是倆倆相忘呢
那個楊逍好像越來越肥
最喜歡從折射裡 看你的不小心我覺得03版的楊逍找張鐵林來演根本是敗筆,他本身完全不符合角色的形象,楊逍在金庸原著中是一個風流瀟灑的美男子耶!
這首歌是萬芳演唱的『愛上你給的痛』,本來我也想放《倆倆相忘》,後來才記起來它應該是小昭的歌,之後寫到小昭再放上來好了! ^ ^
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/03/08 16:29回覆 - 2樓. 霜霏2009/03/08 10:16哦!
嗯嗯,
不難發現,許多最經典的版本反而都是最早、
資源最缺乏的版本耶!
這是現今戲子戲女的悲哀嗎?

其實經典版本都集中在之前的年代,並不完全是演員的關係啦!
因為早期的版本都是根據原著翻拍,人物性格和劇情都比較貼近書中的描述,近年拍攝金庸武俠劇的原創性高,改編的幅度很大,有時候甚至只有名字相同,連角色的個性都完全是另外一個人了! XD
因此,不能一概而論是時下的年輕演員表現不佳,而是戲劇的製作方向與金庸迷的期待落差太大了! 畢竟武俠迷大部份都會傾向金庸劇是能夠完全符合原著來呈現的~
小奕(愛在宜蘭破曉時) 於 2009/03/08 16:24回覆 - 1樓. 弄潮兒2009/03/07 17:22悲劇腳色
在滅絕師太下的女性都很悲哀,沒有自我,沒有表情就是表情,所以才會製造出周芷若這種似正亦邪的矛盾腳色
紀曉芙就是反動派,不滿的抗爭,勇敢追求愛情,雖死亦不悔















