北國風光，千里冰封，萬里雪飄。

望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。

山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。

須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。

惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。

一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。

俱往矣，數風流人物，還看今朝。

翻譯 

北方國土的風光，千里為冰所封，萬里盡是雪飄。

往長城裏外一看，只剩白茫茫一片。黃河上下游，不再滔滔不絕奔流。

白雪滿佈的山頭，如銀蛇擺動。

黃土高原上沖蝕的高地，像白色巨象群在狂奔，想要和老天比比誰高。

要等到放晴時候，看嚴冬中紅花開放，淡淡妝扮大地，格外嫵媚動人。

江山是如此的嬌嬈誘人，吸引了多少英雄豪傑，在他的面前低聲下氣。

只可惜秦始皇和漢武帝，文采差了一點；

唐太宗和宋太祖，風流氣度不足。

一代天之驕子成吉思汗，只懂得拿起彎弓射大鳥。

這些人物都過去了，要算風流人物，還得看今天。

【絕妙詩詞】上市囉！

售價600元；5套以上，團購價每套540元。

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

三心學堂出版有限公司 嚴選精編 

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音