Contents ...
udn網路城邦
美國現代意地緒文女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):落葉
2016/12/10 00:34
瀏覽533
迴響0
推薦36
引用0

I

拋棄的書頁--飄落的樹葉,

讓風吹散你,

讓我忘記你。

我依舊如冬天的樹木

在閉眼之後,靜默

無聲。

夜晚會搖我入睡,

黑暗會搖我入睡,

但我的手臂,白色的手臂

會醒來,會激起,

仍渴望擁抱一個暖暖的身體,

忠實的身體。

我的手臂,白色的手臂。

IX

藏在乾草堆裡多麼好,

草香令我昏昏欲睡。

我夢見草原和兔子

傾聽並記取我的所愛。

一隻牛來坐在乾草堆上

張開牠寬寬沙啞的喉嚨,

啞啞叫著已是晚秋時分,

田地停工,

花園虛空。

而,當初雪下降,

我的頭髮將變白

我的上唇將開始萎縮。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯