夏日星空下

一個空曠處，見到

我們用潮溼，捕捉到星光的粘土

如頭巾蓋住幾壺酒。

美酒叫醒狩獵的心。它答應

山丘和羚羊。喝吧！它說著，

享受吧，人生空虛無可留待記取

除卻蓬勃強健的精神。

一股杏仁的芳香。

妳的銀質項鍊，玎玲作響。

**巴士拉花園裡

彌漫柔和的綠光。

讓我們乾杯吧？為過去的美好時光，

為隆起的沙丘，比白更白，

仍然比紙白－－

記得我寫在紙上的詩句嗎？

還有為鸚鵡，比血更紅，

棲在頭巾旁邊嗎？比血更紅嗎？

記得那些血紅嗎？記取蟬鳴嗎？

在我們的心裡鳴叫著它們長長的死亡。

*阿布納瓦斯（Abu Nawas 757 － 815）是阿拉伯的偉大詩人之一，也是世界文學首位放蕩不羈的酒色之徒。在巴格達的哈里發下服務，被迫寫詩讚美他的主子，但同時他致力寫美酒和美少年，多次由於行為不檢被放逐國外。

**巴士拉:伊拉克東南部港市