意大利當代女詩人琶翠姐亞 卡瓦里(Patrizia Cavalli 1940 - ) :無題
2016/08/13 02:51
瀏覽491
迴響0
推薦40
引用0

女詩人住在羅馬,被稱為現代的莎孚,出版三本詩集。
*
他們對我說
我的詩歌沒法
改變世界。
是的,我說
我的詩歌沒法
改變世界。
*
如此,讓我們看妳如何開花,
如何綻放,妳花瓣的顏色,
有多少雌蕊,什麼祕訣妳用來
散播花粉和重復妳自己,
不管妳的花朵軟弱無力或生氣勃勃,
擺什麼姿態,靠在何處,
當妳瀕臨死亡妳乾枯或變酸苦:
現在來吧,我看著,妳這朵花。
*
帶著地毯的摩洛哥人
似乎像聖人
但他們是商人。
*
即使日子溜過
如燕子的翅膀,
如一把投擲的塵土
無法收回無法描述
沒有故事可聽。
但總是有話語
短小的話語可說
只要能說
沒有什麼可說。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利當代女詩人達西亞 馬拉依尼(Dacia Maraini 1936 - ):窗子開著下一則: 意大利現代詩人佛朗哥 佛惕尼 (Franco Fortini 1917 - 1994) :木蘭花閃爍
你可能會有興趣的文章:


















