Contents ...
udn網路城邦
德國現代詩人保羅策蘭(Paul Celan 1920-1970):白楊
2012/02/06 07:11
瀏覽181
迴響0
推薦32
引用0

1941年當詩人在納粹的猶太集中營作勞役時, 父母親于1942年6月的一個夜晚被專殺猶太人和共產黨員的德國SS Einatzkommandos 運送到烏克蘭的死亡集中營,父親死于斑疹傷寒,母親被槍殺。

你的葉子底白色眼光瞥入黑暗,

我母親的頭髮從不變白.

蒲公英, 如此青綠的是烏克蘭.

我黃頭髮的母親不曾回家.

雨雲, 你在水井上躊躇?

我安靜的母親為每個人哭泣.

圓圓的星星, 你圈著金色圓環.

我母親的心被鉛撕裂.

橡木的大門, 誰把你從鉸鏈脫落?

我溫柔的母親無法回家.

有誰推薦more