德國現代詩人保羅策蘭（Paul Celan 1920-1970)：我聽説
2012/02/02 06:14
瀏覽152
迴響0
推薦30
引用0
我聽説，水裏
有一塊石頭和一個圓圈
而水上，有一個字，
把圓圈繞著石頭.
我看到我的白楊下水,
我看到它的手臂伸入深處,
我看到它的根哀求夜空.
我不慌不忙
拾取地下的麵包碎屑
它有你眼睛的形狀和高貴,
我拿著諺語的項鏈
給上頭放著麵包碎屑的桌子鑲邊.
我不再看到我的白楊.
有一塊石頭和一個圓圈
而水上，有一個字，
把圓圈繞著石頭.
我看到我的白楊下水,
我看到它的手臂伸入深處,
我看到它的根哀求夜空.
我不慌不忙
拾取地下的麵包碎屑
它有你眼睛的形狀和高貴,
我拿著諺語的項鏈
給上頭放著麵包碎屑的桌子鑲邊.
我不再看到我的白楊.
自訂分類：奧地利詩歌選譯
上一則： 德國現代詩人保羅策蘭（Paul Celan 1920-1970)：時光之眼下一則： 德國現代詩人保羅策蘭（Paul Celan 1920-1970) ：從黑暗到黑暗
你可能會有興趣的文章：
