意大利現代詩人桑多若 澎那(Sandro Penna 1906 - 1977) :生活點滴
2016/05/17 05:06
瀏覽379
迴響0
推薦46
引用0

*
生活。。。是記取黎明在火車上的
一個悲哀的清醒,看著
外面猶豫的燈光,感到
損傷身體內苦澀處女
穿透空氣的憂傷。
但記取突來的解脫
更甜蜜,一個年輕水手
在我身旁,他的藍和白的
制服,外面的海
整個清爽的顏色。
*
火車至少一個小時後才到。
藍綠色的水變暗。
石灰牆上的門鈴不響。
鐵凳子在陽光下滾燙。知了
是這時候的唯一主人。
*
墓園的燈光,不告訴我
這夏夜不好。而遠方小客棧的
醉客很好。
彷如古色的中楣雕帶
在剛出現星星的
天空下移動。
墓園的燈光,沈靜的手指
數著緩慢的夜晚。不告訴我
這夏夜不好。
*
河畔那裡,少年的
歌聲醉飲六月的夜晚。
我坐在,黑暗空虛,凳子上。
我一度是荷爾德林。。。蘭波。。。
荷爾德林(Friedrich Holderlin 1770 - 1843): 德國詩人
蘭波(Arthur Rimbaud 1854 - 1891):法國詩人
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利現代詩人佛朗哥 佛惕尼 (Franco Fortini 1917 - 1994) :木蘭花閃爍下一則: 意大利現代詩人桑多若 澎那(Sandro Penna 1906 - 1977):內室
你可能會有興趣的文章:


















