意大利現代詩人卡洛 貝托弛(Carlo Betocchi 1899 - 1986) :變老日記一則
2016/05/10 00:34
瀏覽351
迴響0
推薦45
引用0

然後在夜晚,當變老時,
我們開始有模糊無意義的
夢之碎片,引領我們
到這個或那個地方,甚至
我們缺失的感覺也堅持
外出:遺失的朋友再現,
夢遊經過已交出生存的
茫茫然里。
但此地還有尚未
失去意識的,當
船夫沿著*阿諾河岸
停下他的古老渡船,
把他的木頭汲水桶
投入船底,傾出污水,
去除穿孔間的污垢,
丟入船外的河水里,
那裡再度開始流動,
縱使船隻牢牢固定
在泥巴和燈心草間。
*阿諾河(Arno R.):意大利托斯卡尼地區的一條河流。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利現代詩人桑多若 澎那(Sandro Penna 1906 - 1977):內室 下一則: 意大利現代詩人卡洛 貝托弛(Carlo Betocchi 1899 - 1986) :夏日
你可能會有興趣的文章:

















