*埃及艷后 （Cleopatra) 

她已吻過安東尼的死唇

也跪在奧古斯都面前哭泣過。。。

她的臣僕都已背棄她。羅馬雄鷹的

勝利軍號在尖叫，夜晚的水霧在漂浮。

進來的是最後一個被她美色所迷住的人－－

如此英偉又嚴肅！赧顏低聲說：

“凱旋式中，妳必須走在他前面，像一個奴隸。。。”

可是，她天鵝般的脖子平靜如常。

明日他們將監禁她的子女。啊，這世上

只留這事讓她做－－把這年輕傢伙逗弄一下。

而後以冷漠的隻手，像做一個傷別的手勢，

她把黑蛇放在她暗淡的乳房上。

*埃及艷后 （Cleopatra): 古埃及最後的女王克麗歐佩特拉 （69－30 BC）

道別

＊

我們不知如何道別；

我們繼續前行，肩並肩，

很快，夕陽就要西下；

你心情不好，我是你的陰影。

讓我們進入教堂裡面

看洗禮，婚禮，死者的彌撒。

何以我們不同於他人？

再到外頭，我們各自轉頭。

或者讓我們到墓園去

在踏過的白雪上，相互嘆息。

你的手杖在探尋大房子

那裡我們將永遠在一起。

＊

傾斜的向晚時分

小路展開在我眼前。

只在昨天，充滿情意，

他說，“別把我忘記。”

但今天只有吹風

和牧羊人的使喚聲，

清澈的溪水邊

杉樹在動盪。

我問布穀鳥

我問布穀鳥

我能活多少年。。。

松樹梢頭微微顫抖，

一道黃光落在青草上。

但清涼的小樹林中靜悄悄。。。

現在我要回家，

涼風撫摸我燃燒的

額頭。