Contents ...
udn網路城邦
美國十九世紀女詩人艾米莉狄金森(Emily Dickinson 1830 -1886):歸來
2015/08/19 01:55
瀏覽363
迴響0
推薦50
引用0

女詩人孤獨一生的幻象和夢魘的心路歷程。

我離家多年,

今日,站在家門前,

不敢開門,唯恐見到

一張陌生的面孔

茫然凝視我

問我有什麼事。

我的事-要知往事

是否仍留在這里?

我試探我的膽子

細察近在的窗子;

寂靜如海浪滾滾,

衝破我的耳鼓。

我木然笑着

竟然懼怕一扇門,

我曾歷經險惡面對死亡,

但也不曾如此顫慄。

我把手放在門鎖上

我的手,顫抖憂心忡忡

唯恐這可怕的門彈回,

把我僵立在那裡。

我挪開我的手指

小心翼翼如握玻璃,

蒙著耳朵,像個賊子

我氣喘吁吁逃離房子。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯