希臘現代詩人亞歷山大 馬特薩斯(Alexander Matsas 1910 - 1969) :正午在*德洛斯島沈思
2015/01/31 05:36
瀏覽298
迴響0
推薦36
引用0

詩人出生在雅典在英國牛津大學受教育。他的一生擔任希臘大使之職,駐在世界各地。他出版幾本詩集,其中一本是法文寫的,他的詩歌深受 Cavafy 的影響,具有豐富的感性,讚美青春的健美,哀嘆衰微和死亡。
絕對正午的淨化里
沒有陰影逗留在柱子上和巖石上;
神聖的輪軸釘住光陰。
輝光全然刻著面積;
啊,瞬間,照耀吧!
你把陰影脫掉,啊,我的火把,
肉體靜靜向死亡燃燒。塵土的
歡欣和安全:讓它使
其他肉體在回聲和狂喜里
更深沈,更豐富吧。
別移動也別衰微,停止吧,
啊,隱約出現的思想!暫緩
你無謂的細線,強力鑽石的
瑕疵,光彩果實的
蟲子。
柱子巧妙,柏樹眾多!
我最後的懇求,我手上的
血管已回話,死亡的
小河,沒有遺忘,無可逃脫。
看知了目眩在大理石柱子上
而突然靜默下來。祢在各處
湧出前行,啊,黑暗的先驅!
神聖的垂直動搖。箭手阿波羅,
祢帶給我不完美的
苦樂參半的領域。
*德洛斯島 (Delos): 希臘愛琴海中的島嶼,相傳太陽神阿波羅在此誕生。
自訂分類:希臘詩歌選譯
上一則: 希臘現代詩人亞歷山大 馬特薩斯(Alexander Matsas 1910 - 1969) :睡眠下一則: 希臘現代詩人卡日奧塔其斯(Kostas Kariotakis 1896 - 1928) :只有
你可能會有興趣的文章:


















