法國現代詩人弗蘭西斯 賈姆斯 1868 -1938):星期天
2023/08/24 00:51
瀏覽262
迴響0
推薦24
引用0

星期天黃昏時刻的森林裡,晚禱的時刻
我們能否在山毛櫸樹下跳舞?
我不知道——我知道什麼?
一片葉子從拱形圓屋頂下落— —
這是我所知道的。
悲傷和溫和在我心中。
我們能否在山毛櫸樹下跳舞?
在星期天的黃昏
森林唱著晚禱。
這樣的想法讓我成為
詩人嗎?我不知道。
我知道什麼?
我還活著或者我在作夢?
啊太陽!美好莊嚴的
狗。還有鄉下女孩
我說,“妳唱得
多麼美呀。”
她願意在山毛櫸樹下跳舞嗎?
即使我只能排掉我的憂傷,憂傷
像一棵樹脫落果實,
像森林唱著晚禱。
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國現代詩人亨利托馬斯(Henri Thomas 1912 - 1993) :昨天和明天下一則: 法國18世紀末女詩人瑪賽琳 德斯伯德斯-瓦莫爾(Marceline Desbordes-Valmore 1786 - 1859): *薩迪的玫瑰
你可能會有興趣的文章:


















