法國現代詩人羅伯特德斯諾思(Robert Desnos 1900-1945): 從前有一片葉子
2023/07/14 04:22
瀏覽215
迴響0
推薦16
引用0

詩人是二次大戰期間反德的地下軍分子於1944年2月22日被納粹德國的蓋世太保抓去而死在集中營,同時他是超現實主義的著名詩人,早期的詩因墨守超現實主義的成規比較難懂,後期衝破限制的規格,自由發揮,留下無數令人難忘的詩行,很多被編成歌曲。
從前有一片很多線的葉子
生命之線
運氣之線
心之線
葉子末端有一根枝幹
生命交叉線之跡象
運氣之跡象
心之跡象
枝幹末端有一棵樹
可貴生命之樹
可貴之運氣
可貴之心
銘刻的心,貫穿,刺入
一棵沒人見過的樹。
樹的末端有根
生命之根
運氣之根
心之根
根的末端有地球
地球很簡單
地球很圓
地球很孤獨伸展過天空地球。
只有它們能深入我心深處。
沒有它們,我早就死去 -
它們的熱望方式使我心活著。
在長長的柳條裡,黑色的柏樹裡
藏著我自身的魔鬼,凝視我
在世上如此深知我,可憐我。
這些少許的瞭解讓我留下
再留下。
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國現代女詩人瑪西爾達 莫尼厄爾(Mathilde-Anna Monnier 1887 -1967):忘卻下一則: 法國18世紀末女詩人瑪賽琳 德斯伯德斯-瓦莫爾(Marceline Desbordes-Valmore 1786 - 1859): *薩迪的玫瑰
你可能會有興趣的文章:
















