西班牙*巴斯克當代詩人伯納多 阿特扎噶(Bernardo Atxaga 1951 - ) :生命
2023/05/30 03:29
瀏覽189
迴響0
推薦20
引用0
詩人在大學念經濟和哲學,從而成為經濟學家,書商,和巴斯克語言教授。他出版小說5本和詩歌兩本,均以巴斯克語言寫作。
生命只知道
多刺的極端。
當不在叢林
就在沙漠。
不再做夢。
所以,這個紅蕨的
九月只要雪,還有狼
在光禿禿的冰凍的
無限空間。
太陽夢著
純潔尖銳的輝光
瞎了蜜蜂的
記憶。
夜晚喜愛記取
僅有夜晚的
最初那一刻。
所以
未曾,未曾
或者
總是,總是
大聲跳著我的心。
估量著那些不幸的
話語和所有的渴望。
*巴斯克是位於西歐比利牛斯山西端西班牙邊境的自治區。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人馬恰多(Antonio Machado 1875-1939): 廣場和火紅的橘子樹下一則: 西班牙加泰隆尼亞現代詩人薩爾瓦多 伊斯畢日武(Salvador Espriu 1913 - 1985): 斯尼拉墓園
你可能會有興趣的文章: