俄國現代詩人巴斯特納克(Boris Pasternak 1890-1960): 二月
2023/02/07 05:00
瀏覽803
迴響0
推薦30
引用0

詩人出生富裕的猶太人家庭,父親是俄國印象派主要畫家,母親是羅賓斯詩人投入寫作生涯前,先後在莫斯科大學和德國馬爾堡大學學習音樂和哲學。他寫詩,寫短篇長篇小説,翻譯莎士比亞和歌德,他的最大成就是反俄共政權的小説“齊瓦格醫生”,該書在1958年得諾貝爾文學獎。
黑色春天!拿起你的筆,哭泣。
二月,在墨水裡啜泣
雷鳴中當雪泥燃燒著黑色春天。
經由叮噹車輪,經由教堂的鐘聲
一部租車會帶你到小城盡頭
那裡陣雨比墨水和眼淚大聲。
那裡禿鼻鴉,像燒焦的梨子
從枝幹成千飛離,衝入融雪裡
把乾涸的哀傷滴注入哭泣的眼睛裡。
底下---大地烏黑在水坑裡
風瑟瑟鼓動,還有更多順口的
更確實的詩行從哭泣中形成。
自訂分類:俄國現代詩歌選譯
上一則: 俄國現代詩人阿納脫里 斯泰格(Anatoly Steiger 1907 - 1944): 友情下一則: 俄國現代詩人納博科夫(Vladimir Nabokov 1899 -1977) :記取
你可能會有興趣的文章:
















