Contents ...
udn網路城邦
波蘭現代女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012) :填寫履歷表
2022/12/07 03:23
瀏覽814
迴響0
推薦27
引用0

女詩人是1996年諾貝爾文學奬的桂冠,有詩界的莫扎特之稱。她的詩作不過350首,有人問她何以那麼少,她說,她書房有個垃圾桶。歷經納粹揉爛和共黨統治,她道出那時代的複雜人生,有無傷大雅的悲觀,也有充滿智慧的幽默。

必須做什麼?

提交申請書

附上履歷表。

不管多大年歲

概要要簡短。

要簡明,挑出事實。

地址替代風景

肯定日期替代模糊記憶。

只填上婚姻的愛情

和真正生下的孩子。

重要的是誰知道你而不是你知道誰。

旅遊只限海外。

苦惱什麼,不是為什麼。

得獎但勿提為什麼。

填寫一如你從未與自己

談話,一如從遠處看你自己。

省去你的狗,貓和鳥

紀念品,朋友和夢想。

說明是價錢而不是價值,標題而不是內容。

鞋子大小,而不是一個人的去處,

被人所認為的你。

附上一張照片,要露出一只耳朵。

要的是它的形狀,不是它聽到的。

聽到什麼?

紙張撕成碎片的機器咔嗒聲。

有誰推薦more