西班牙加泰隆尼亞現代詩人薩爾瓦多 伊斯畢日武(Salvador Espriu 1913 - 1985): 在海邊
2022/07/21 03:34
瀏覽539
迴響0
推薦32
引用0

詩人在巴塞隆納大學研究古代歷史,語言和律法。1946年出版第一本詩集《斯尼拉墓園 (Sinera Cemetery)》,這本詩集和他的小說一樣以他生長的家鄉阿雷尼斯為中心抒寫他對死亡的沈思。
在海邊
我有一棟房子
我的夢在海邊。
高高的船首
沿著悠悠的水路
我在指揮一條光整的船首。
我的目光熟悉
這一小地方的
平和,順序。
我多麼須要告訴你
雨水猛打玻璃窗的可怕!
而今,夜的暗黑罩上我的房子。
我的船舟撞到黑色礁石
成了歌聲的俘虜
我的努力白費
誰能引領我到黎明?
在海邊
我有一棟房子
一個沈滯的夢。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙加泰隆尼亞現代詩人薩爾瓦多 伊斯畢日武(Salvador Espriu 1913 - 1985): 斯尼拉墓園下一則: 西班牙現代詩人荷西瓦倫特(Jose Angel Valente 1929-2000) :花瓶
你可能會有興趣的文章:


















