西班牙現代詩人路易士 塞爾努達(Luis Cernuda 1902 - 1963): 留下我這聲音
2022/02/20 01:30
瀏覽867
迴響0
推薦40
引用0

詩人是西班牙文學上著名的’27‘年代的一員。內戰時,他離開西班牙,從此浪跡國外,先後在英國劍橋大學教西班牙文學,九年後移居到美國,又搬移到墨西哥,終究成為墨西哥的永久居民。他的詩除了寫愛情,渴望,自然和藝術外,就是他自我放逐的鄉愁。
留下我這聲音
同樣留下渴望叢林的
那伸張開來越過平原
從岩石垂下的乾涸河流。
讓我生活如生鏽的一把劍
沒有手把,翻騰上去進入雲團
我不要知道可羨的榮光
其雙角和尾巴是骨灰。
我有一個月光造成的戒指
秋日開始時挂在天空上
我把它送給乞丐他如此年輕
他的眼睛看著像兩個湖。
朋友們,最後我淹死。
如今我睡着永不醒來的覺。
不再知道自己很可悲
給我可留住眼淚的吉他。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人安荷兒 龔扎雷玆(Angel Gonzalez 1925 - 2008): 黃昏華爾滋下一則: 西班牙加泰隆尼亞當代詩人 梅奴勒 福爾卡諾(Manuel Forcano 1968 - ): 走進古老猶太人區
你可能會有興趣的文章:
















