奧地利現代詩人里爾克(Rainer Maria Rilke 1875 -1926):別立墓碑
2022/08/21 04:52
瀏覽665
迴響0
推薦36
引用0

詩人出生在奧匈帝國統治下的捷克布拉格。德語是母語。他的抒情詩為德語文學帶來輝煌的一頁。詩集有 ”Duino Elegies” 和 “Sonnets to Orpheus” ,也寫法文詩。
別立墓碑。就讓玫瑰年年為他開花。
因這是歐菲斯:改變外貌
成一種東西,然後另一種。
我們不須搜尋別的名字。
那是歐菲斯在唱歌,永遠地。
他來來去去。有時比一盆玫瑰活得長
這難道不夠嗎?
啊,要是你了解——
除了消失他別無選擇,
即使他渴望留下。
他的歌超越當前的瞬間,
因此他的去處
我們無法跟隨。
里拉琴的琴弦無法抑制他的手。
他順從地走,走得更遠。
自訂分類:奧地利詩歌選譯
上一則: 奧地利現代詩人歐佗 拉伯爾(Otto Laaber 1934-1973):像風下一則: 奧地利現代詩人里爾克(Rainer Maria Rilke 1875-1926): 佛陀
你可能會有興趣的文章:



















