瑞典現代女詩人依迪絲索德格然(Edith Sodergran 1892-1923) :我的童年樹
2014/08/13 05:53
瀏覽273
迴響0
推薦53
引用0

女詩人出生在聖彼得斯堡的芬蘭-瑞典家庭。她精通七種語言,年輕時開始以德文寫詩。回到瑞典後所寫的抒情詩富麗感性特強對北歐國家的現代化有很大的影響。她死於肺病,死時才31歲。
我的童年樹高高立在草地上
搖著頭:妳怎麼啦?
成排的柱子立著像控告:
妳不配走在我們下面!
妳是小孩應該什麼都知道,
何以陷入病魔里?
妳曾變成成人,奇怪,憎恨。
當妳是小孩時,妳常跟我們久久談話,
妳的眼神充滿智慧。
現在讓我們來告訴妳生命的秘密:
所有秘密答案都在懸鉤子山坡上。
妳,睡眠者,我們要沙沙搖動妳,
我們要把死去的妳從睡眠中搖醒。
自訂分類:瑞典詩歌選譯
上一則: 瑞典現代女詩人依迪絲索德格然(Edith Sodergran 1892-1923) :月亮下一則: 瑞典現代詩人維納艾斯本斯琮(Werner Aspenstrom 1918 - 1997) :世界樹
你可能會有興趣的文章:

















