伊拉克現代女詩人娜姬可-馬拉卡(Nazik al-Mala’ikah 1923 - 2007): 我是誰?
2021/04/05 01:14
瀏覽658
迴響0
推薦39
引用0

女詩人出生在巴格達,在該大學研究阿拉伯文學,後來在美國維斯康辛大學麥迪遜分校得到比較文學碩士學位。回國後在巴格達大學任教。由於政治立場,1970年她移民到科威特。1990年移民到埃及直到她逝世。她是第一位以白話文寫詩的女性,出版《波底》,《月樹》等5本詩集。
夜問我是誰?
我是其秘密--焦急,烏黑,深奧
我是其反叛的靜謐
我蒙蓋本性,以靜默
把我心裹在懷疑裡
且,嚴肅,留在此
注視,當年歲問我,
我是誰?
風問我是誰?
我是其迷惑的精靈,被時光否認
我, 像它,從不休息
繼續旅行無休無止
繼續通過無休無止
要到一個轉角
想要結束痛苦
然後--虛空。
時間問我是誰?
我,像它,巨大,擁抱世紀
我回來使一切復活
從美好希望的魅力
我創造遙遠的過去
再回來埋葬它
給自己造一個嶄新的昨日
其明日是冰。
我問我是誰?
我,像它,張皇失措凝視陰影
沒什麼能使我平靜
我繼續問--而答案
總被空中樓閣蒙蓋
我繼續認為已接近
但等我去接觸它--
它已融化,死去,消逝。
自訂分類:阿拉伯詩歌選譯
上一則: 伊拉克現代詩人穆罕默德 布萊肯(Mahmound al-Braikan ? -?): 虛空城市下一則: 伊拉克當代詩人薩拉勒 哈姆達尼(Salah AL Hamdani 1951 - ): 未完成的話語
你可能會有興趣的文章:



















