愛爾蘭近代詩人AE的喬治羅素(AE George Russell 1867 - 1935) :隱士
2021/03/11 04:26
瀏覽730
迴響0
推薦38
引用0
詩人在都柏林研究藝術,與葉慈相識,加入愛爾蘭國家文學運動。除了詩歌,他的戲劇散文和繪畫均根據塞爾特族的神話傳說。
而今大地的寧靜
安頓在我內心深處;
自從我離開城市之噪音
新奇的友誼發生。
此地風暴仍詭計多端,
好像一種老大哥的遊戲,
從它沒有紀錄的太古方式
在此活蹦亂跳並停息片刻
現在黎明的銀光
滑過葉子在我的
一個窗子上加斑點,匆促地
把手臂圍繞我的脖子。
黑暗急急走到門口,
把她下巴托在屋頂上,
她燃燒的天使般的眼睛
今不再那麼疏遠。
古老的神秘
天天把手伸得遠遠,
拿把椅子到我泥蓋的
小屋邊與我輕輕唱。
當黃昏的陰影飛來飛去,
我在煙囪邊的角落看到
那施魔法的人坐著
微笑招手向我示意。
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 北愛爾蘭女詩人麥克古可安(Medbh McGuckian 1950 - ): 縫紉機下一則: 愛爾蘭現代女詩人伊莞波蘭德(Eavan Boland 1944 - 2020):失去的
你可能會有興趣的文章: