葡萄牙現代詩人佩德羅 塔門(Pedro Tamen 1934 - ):那時活在世上是最美好的事
2021/02/05 01:44
瀏覽866
迴響0
推薦47
引用0

詩人出生於里斯本, 在里斯本大學研讀法學,曾任過教師,出版人,主編和記者的工作。出版20來本詩集和外國文學的譯作。
那時活在世上是最美好的事。
當太陽升起人們都驚訝注視,
大人活著如那邊山丘的孩童。
那是寬廣的平原,像所有的平原那樣,
平坦率直因為一切都很確實。
那時我們剛被創造正如青草和花朵一樣。
你
如此完滿簡直不可能不那樣,
如此昂揚,好像燕子的笑聲,
你在我身邊,自然的新鮮,
沒有動因沒有理由因為你什麼都知道。
我們的神學是親吻最親近的孩子
和慢慢小心進入大地好像同樣植物的葉子,
慶幸,細密,有知覺。
往上看,天空開展,所有天使坐在邊緣
就像我們格格笑著。
我唱的歌比那些無字的歌美得多
你默默聽著,眼睛張得大大,就像你聽著
我們周邊的各種聲音那樣。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙現代詩人佩德羅 塔門(Pedro Tamen 1934 - ):慢慢走下下一則: 葡萄牙現代詩人彼得 希爾維拉(Pedro Da Silveira 1922 - 2003):記憶
你可能會有興趣的文章:


















