愛爾蘭近代詩人奧斯卡王爾德(Oscar Wilde 1854 - 1900):安魂曲
2021/01/06 03:03
瀏覽798
迴響0
推薦41
引用0

下面一詩是寫他十歲時去世的妹妹 Isola,當時他十二歲,初次領略到失去親人的痛苦。日後王爾德經常探訪她的墳來安慰自己寂寞哀傷的心。
輕輕地走,她在附近
白雪底下,
輕輕地說,她能聽到
雛菊成長。
她的一頭金髮
變成紅褐色,
她的幼嫩美麗
凋落入土。
百合花,白如雪
她尚未知
身為女人,如此
甜美成長。
棺木,重石,
壓在她胸前,
我心獨憂煩,
她在安眠。
安靜,安靜,
她聽不到竪琴或十四行詩,
我的一生埋在此處,
塵土堆積在上面。
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭現代詩人路易士 麥克尼斯(Louis Macneice 1907 - 1963):蒲公英下一則: 愛爾蘭近代世紀詩人王爾德(Oscar Wilde 1854 - 1900):林中
你可能會有興趣的文章:















