西班牙現代詩人路易士 塞努達(Luis Cernuda 1902 - 1963) :古老花園
2020/12/17 05:08
瀏覽676
迴響0
推薦43
引用0

詩人是西班牙文學上著名的’27‘年代的一員。內戰時,他離開西班牙,從此浪跡國外,先後在英國劍橋大學教西班牙文學,九年後移居到美國,又搬移到墨西哥而成為墨西哥的永久居民。他的詩除了寫愛情,渴望,自然和藝術外,就是他自我放逐的鄉愁。
再次進入止步花園
經過牆壁的拱門
木蘭樹和檸檬樹間
等待著奔流的符咒。
再次傾聽安寧之處,
滿園的鳥歌和樹葉,
柔風的沙沙響聲
無聲徘徊的古老靈魂。
再次看到深藍天空,
細長鐘樓,
棕櫚樹上的燦亮花朵;
常在的可愛事物。
再次感覺到,如同往昔,
渴望荊棘的劇痛,
你一去的青春再回時,
時間之外的神仙夢。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人路易士 塞努達(Luis Cernuda 1902 - 1963):忘鄉所在下一則: 西班牙現代詩人文生蒂 亞歷山德拉(Vincent Aleixandre 1898 - 1984):鏡前
你可能會有興趣的文章:

















