荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ) :島上房子
2014/07/22 23:52
瀏覽271
迴響0
推薦49
引用0

如此多的思想播種在空房子
四周的花園裡。
我想起夜晚月光照耀的
空狗舍。
讓我們作夢吧。貓已回來
嘴上咬著一只蛾蟲,
這是夏天
夢到不同的天空。
飛翔在房子上。它關著。
窮追樹木。拍擊百葉窗。
地板沈默。我從臉面不在的
一面鏡子裂縫窺看。
床舖,剝去床單,
今自個兒睡覺。時鐘靜靜立著,
時間沒有毅力。草地上椅子
側倒著。我的空房子遺忘了我。
我的夢裡我的空房子
只想著它自己。是個寒冷
發霉的冬天。我在夏天回來,
我的兩腳老了十個月。
光著腳在紅地磚上
月亮在綺麗陰影裡。
蜥蜴在燈下,
何以我的夢如此陰暗?
我的生命裡冬天更長,顏色漸失,
我朋友的恐懼心漸劇。
愛情從我臉上褪色。
我裹在詩歌裡等待。
自訂分類:荷蘭詩歌選譯
上一則: 荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ) : 夢下一則: 荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ) :第十層
你可能會有興趣的文章:

















