俄國現代詩人曼德爾斯坦姆(Osip Mandelstam 1891-1938) : 無聲
2020/05/31 01:07
瀏覽596
迴響0
推薦39
引用0

詩人出生於聖彼得堡(列寧格勒)的猶太中產階級家庭,在當地大學研讀歐洲古典文學,曾3年住在西歐國家,深受法國象徵主義和其他流派的影響。回國後成為俄國詩壇上"白銀流派"最重要的一員, 也是史達林恐怖統治下下場最淒慘的一個. 因寫詩批評史達林,兩次被捕, 最後被放逐到西伯利亞時死于獄中.
沒人知道無聲是什麼。
那是言語和音樂。
是連接所有活著的萬物之物,
那永續不停的連接。
讓我開口讓空無出口,
無聲是未出生的嬰兒。
讓我是完美透明的調子
永遠持續不變!
親愛的,別去改變。
只把言語變成音樂。
讓我心中的心靜止
一如我不記取的生命。
自訂分類:俄國現代詩歌選譯
上一則: 俄國19世紀詩人米凱爾 萊蒙托夫(Mikhail Lermontov 1814 - 1841):要是。。。下一則: 俄國現代詩人納博科夫(Vladimir Nabokov 1899 -1977) :那座山
你可能會有興趣的文章:


















