挪威現代詩人羅爾夫雅庫布生(Rolf Jacobsen 1907-1994) :*聖卡利斯托地下墓穴
2020/02/25 01:46
瀏覽719
迴響0
推薦58
引用0

詩人開啓挪威現代詩歌的第一頁,詩作出版十一本,他的詩歌喚醒世人看看他接觸世界的黑色秘密。下面一詩,詩人從北歐到意大利尋求新印象。

死亡裡的城市凹入的街道和靜靜的交通燈。
破鏡裡的城市我們必須用手摩擦掉黑暗。
星辰和大地之下,一個城市像閉門後的笑聲。
夜裡的一個威尼斯,橋梁映照在灰泥裡。
世界的驕傲,一個城市的分開額頭,臉面蔓延著黏土。
細長的根條如骨骼的指頭,雙腳,雙手和肩胛骨。
根和根的枝幹,死去的指頭環繞著黑暗一如環繞著石頭。
一棵樹從我們破碎的現實上來,它的根深植在屈辱裡。
一棵樹延伸到大地幾乎到達星球,大角星,五車二星。
一棵樹來自大地的心。不可思議地,保持著信心。
*聖卡利斯托 (San Callisto):羅馬早期基督徒的避難處
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 瑞典現代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) :快樂下一則: 冰島現代詩人斯諾里 夏扎遜(Snorri Hjartarson 1906 -1986):春日祈禱文
你可能會有興趣的文章:


















