Contents ...
udn網路城邦
法國現代詩人雅克雷達(Jacques Reda 1929 - ):晨雨
2020/07/04 04:06
瀏覽665
迴響0
推薦40
引用0

詩人出生在法國東北部的洛林地區,24歲時搬到巴黎成為當地的閒逛詩人,爵士樂評論家,巴黎新文學雜誌主編,出版詩集十本,其中晦澀的散文詩 “Les Ruines de Paris” 表達他當 Flaneurs 的哲學,逍遙自在地觀察巴黎,形而上的沈思巴黎,使他成為波德萊爾的後繼者。

每次呼吸我收集周遭環繞的景物,

滴流的風景展開我腳步激起的節奏。

道路彎彎曲曲,越切過籬笆。

看不見的日子慢慢靠近來,

低沈的雲團所驅策

空間片片的煙霧。

拋錨市郊的幽暗咖啡館

火車隆隆駛過,海洋

總在計算海難的漂流物。

這是我掌握住的風景

彷如一籃黑色潮溼的土壤,

雨漫遊過我身上探測熟悉,

改變的外貌。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:法國詩歌選譯