愛爾蘭當代詩人德瑞克 馬宏 (Derek Mahon 1941 - ):晚年
2019/07/09 03:44
瀏覽655
迴響0
推薦43
引用0

詩人出生在貝爾法斯特,寫詩,寫電視劇,同時是大學講師。
多年來我首次由海路回家。
有人在黑暗的甲板上彈吉他,
一隻海鷗在桅頂上做夢,
飛濺月光的波浪得意洋洋。
黎明時船隻顫動,大弧度
轉向來平衡灰色湖泊上的
顫動經過燈船和浮筒,船台
和乾燥船塢那裡一個無燈罩的
電燈泡在發光;
細雨綿綿中我上岸
到那個經過五年戰爭
改變得面目全非無可辨識;
到那個我長大的地方,
即使那些臉面試著要解釋。
然而山丘上仍然一樣
灰藍在貝爾法斯特上方。
也許我應該留下
從一個個轟炸中生存
這樣我也終能成長
而學習到家的真義。
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭現代女詩人伊莞 波蘭德(Eavan Boland 1944 - ): 可容忍的憂傷下一則: 愛爾蘭現代詩人理查 莫非(Richard Murphy 1927 - 2018): 胡言亂語
你可能會有興趣的文章:













