西班牙現代詩人拉法埃勒 阿爾伯地(Rafael Albert 1902 - 1999): 經過顏色回去
2019/06/29 02:51
瀏覽801
迴響0
推薦43
引用0

詩人出生在濱海的卡迪茲(Cadiz),1917年搬到馬德里,學習繪畫,寫詩歌。第一本詩集《岸上水手》得到國家獎。西班牙內戰時,寫政治詩歌,反對佛朗哥元帥,稍後離開祖國,在海外過他半世紀之久的放逐生活。他的詩歌簡單美麗,帶著神秘的魅力,具有民謠的詩意和熱情。

今午顏色使你平靜:綠色
展示如春天的孩子,窗子裡
一片天藍海藍改變一隻回家的
藍鴿子的微笑翅膀。
得意顫抖的白色
對著葡萄藤開花的雛菊使你回去,
木蘭花象牙色的萌芽胸房也一樣,
還有池塘上的雪白腳印。
你想起他日遙遠的顏色:
沼澤地仰臥而睡的藍色,
下墜石頭的金色
落在他們崇拜的古老海洋牙齒旁邊。
玫瑰林的粉紅色裡你諦聽粉紅色
從玫瑰花掉落而碎裂在豎琴陽台之後,
而在陰影的明亮黑色,
你看到高大祖父死去的帽子。
今午圍牆的小花園裡
別失去為你開路的顏色。
看。就在這裡。摸摸吧。
活在你心中的同樣顏色,
今有點褪色。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人加西亞 洛爾卡(Federico Garcia Lorca 1898 - 1936):時鐘停頓下一則: 西班牙現代詩人路易士 塞爾努達(Luis Cernuda 1902 - 1963): 山楂
你可能會有興趣的文章:

















