拉脫維亞現代女詩人愛娜 可勞介德(Aina Kraujiete 1923 - 2007):流浪漢
2019/06/15 02:51
瀏覽620
迴響0
推薦35
引用0

女詩人是詩刊編輯,出版詩集5本。詩歌以感性和知性平衡取勝。

--滑行而--
通過
通過一道門
他悠悠搖晃的腳步。
在長廊揚起塵土。
停息一下--
再度在夜晚如小石子迴響
在階梯上在入口處
到城市,如巨大水槽
流動的人們,如洪水
渦旋著建築物,高樓大廈
和地下區,沖洗後
再度前行到街道上。
擁擠的人群中,他如外衣脫掉的
一枚紐扣被踐踏在行人腳下,他不斷地想
--今晚應該遠離此地。
他所有的感覺
渴望陌生的氣味和聲響,和快樂,
如青草渴想雨水,
無法轉開那明亮窗口--
彷如由於奇蹟
看到它
上演耶穌受難劇
或方濟會僧侶的晚禱
或許
別的。他不知道--
鐘聲將會
為耶穌上昇或通報他死亡而敲響?!
要是他能進入有光的地方並
留宿--
清晨,當小雨如露水
噴灑在他臉上
(酸苦如黃檸檬)
他醒過來--
不在凳子上,
卻在裂開的柏油鋪路上
潮溼焦油不容根草生長的地方
--那裡三月水仙不開花--
那裡人人的腳步
天天在神聖早晨轆轤作響。
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代詩人依芒特斯 茲欸多尼斯(Imants Ziedonis 1933 - 2013) :那是個美麗的夏天下一則: 愛沙尼亞女詩人瑪麗 安德爾(Marie Under 1883 - 1980):單獨與海
你可能會有興趣的文章:

















