愛沙尼亞女詩人瑪麗 安德爾(Marie Under 1883 - 1980):單獨與海
2019/06/12 23:25
瀏覽568
迴響0
推薦40
引用0

女詩人出生在首都塔林,從小在德語女校念書,開始寫詩歌也用德文,生平出版詩集13本被翻成26種語言。1944年,俄共侵佔愛沙尼亞,她舉家搬到瑞典,先住在難民營,後在斯德哥爾摩附近定居下來直到她逝世。

捆捆黑麥已堆起,
人人都要走。
車篷已蓋上。
旅客在後頭
一如車夫在前頭
沈思,靜默。
海邊空無人影,
最好那樣。
只有巖石和海水,
只有我的足跡。
海鷗呼叫。
很刺耳,我知何以如此。
風撕裂海水。
蜜蜂,從裂縫搖曳生姿的
最後一朵花,帶著
最後的蜜。
如此我沿著白色的
海濱行走
直到突然看著
我這單獨尋求者的
雙腳前是那永恆的海。
我冰冷如一塊岩石,
好像與上帝面對面。
我停下。
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代女詩人愛娜 可勞介德(Aina Kraujiete 1923 - 2007):流浪漢下一則: 挪威現代詩人羅爾夫 雅庫布生(Rolf Jacobsen 1907-1994) : 老人
你可能會有興趣的文章:














