愛爾蘭現代詩人帕特里克卡瓦納(Patrick Kavanagh 1904-1967):追念母親
2019/05/11 23:32
瀏覽643
迴響0
推薦41
引用0

詩人出身於農村鞋匠的家庭,早年學做鞋學不成,只好當農田幫手。他深知飢餓的滋味如何,他的詩集“The Great Hunger”“The Green Fool” 等等和小說 “Tarry Flynn” 是他的一生的寫照。

我不認為您躺在墓園
潮溼的泥土裡,
我看您走在白楊樹中的小路
要到車站去,或快樂地
在夏日的星期天做第二次彌撒--
您對我說:
“別忘了那些牛--”
天使迷失在您最純樸的話語裡。
我想起您沿著六月裡
綠色燕麥的陸岬走,
如此沈靜,生命豐盈--
我們在城鎮的盡頭相見。
無意中碰到好日子,
所有的交易都談好,我們一起走
經過店舖和牛舍和市場
悠然自在在東方風格的思想裡。
啊,您並不躺在潮溼的泥土裡,
今天是收獲夜,
月下我們堆積乾草
您對著我們微笑 --永遠地。
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭現代詩人理查 莫非(Richard Murphy 1927 - 2018): 胡言亂語下一則: 愛爾蘭現代女詩人艾琳 尼 邱利安納因(Eilean Ni Chuilleanain 1942-):研究語言
你可能會有興趣的文章:

















