Contents ...
udn網路城邦
英國當代詩人麗貝卡 瓦特斯(Rebecca Watts 1983 - ):訪客
2018/06/15 02:16
瀏覽1,006
迴響0
推薦45
引用0

女詩人在劍橋圖書館工作,業餘當刊物編輯。

我發現自己站在熟悉的

花園中:粉紅色和黃色的玫瑰;

週年紀念的水盤如今裹在青苔裡;

積水的石灰色足球如老人咻咻。

隆起小路的鬆土移動在我腳趾間。

我走到後牆,取下門閂,

閃避肥大的黑醋栗灌木叢,

搖搖晃晃穿過紅花四季豆大道。

在溫室熱氣中,時光緩緩

呼吸,空氣沈重如蕃茄,

那挂在妳手上的同樣空氣。

我快速地清點:破裂花盆,

等著再生的收音機構成分子,

仍抓住天竺花之夢的散落種子。

我關上門。陽光留在裡面打盹。

金鏈花蔭下你收集的水再次盈滿。

我把它遞送,它一直回來。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯