如今春天回來呼喚

再度舞在水上的小舟子：

折磨海上的灰色風暴已過去。

如今燕子在椽子里築圓圓的巢，

所有的原野亮著發笑的青綠。

                            來吧，我的水手：

鬆開你們滴水的大索，從它們深陷的墳地

拉起你們的錨，升起你們勇敢的新帆。

這是這海港之神－－普里阿普斯在忠告你們。

*普里阿普斯港( Priapos Harbor): 今是土耳其 Marmara 地帶 Biga 河口的古希臘小城，以希臘神話中的生殖力神（Priapos）命名。