伊朗11世紀詩人奧馬爾 海亞姆(Omar Khayyam 1048 - 1131):3首選自《Rubaiyat》
2018/03/30 00:29
瀏覽1,028
迴響0
推薦41
引用0

詩人是數學家,天文學家,哲學家和音樂家。但他的詩集《Rubaiyat》比他其他方面的論述更著名。人們從他探索人生真諦的詩歌得到啓迪。
*
當你異常悲痛不能行走,也不再能哭泣,
想想雨後發亮的綠葉。
當白晝使你疲累,當你希望最後夜晚來掩蔽世界,
想想一個幼兒的清醒。
*
一瓢紅酒和一本詩集
加上半條麵包來啃
而後你我坐在荒地上
蘇丹的富有怎能相比?
*
嗚呼,春光與玫瑰一同逝去!
闔上青春的芳香手稿吧!
夜鶯在枝幹上歌唱,啊,從何處,
往何處,誰知道!
自訂分類:阿拉伯詩歌選譯
上一則: 阿拉伯中古世紀詩人阿布 哈三 胡斯日(Abu I-Hasan al-Husri ? -1095):悲痛下一則: 西班牙中古世紀的阿拉伯詩人沙咯莫 依本 蓋維榮勒(Shlomo Ibn Gvirol 1021 - 1055?): 冬天的墨水
你可能會有興趣的文章:



















