智利現代詩人帕波羅 聶魯達(Pablo Neruda 1904 - 1973):慢聲嘆
2018/02/17 02:50
瀏覽990
迴響0
推薦36
引用0

詩人在1971年獲得諾貝爾文學奬。他喜歡把很多超乎想像到的意像同時應用,把傳統的詩意和現代的非詩意並列在一起,創造他怪異,綺麗的獨特風格。
進入黑暗的心
你的名字緩緩地滴著
且在寂靜中移動
流散它底水
多少希望它的一點傷害
它的永久和短暫的尊重
好像消失的足音
突然又響起
驟然地,驟然地傾聽
散開在心中的
那哀哀的糾纏著且滋長著
涼秋的一個夢
大地的巨輪
以被遺忘所濕潤的輪子
旋轉著,把時光切成
無可追及的兩半
它堅硬的杯子蓋着你的心魂
破裂在冷冷的大地上
微弱的藍色火花
飛入淅瀝的雨聲中
(舊譯稿新貼)
自訂分類:拉丁美洲詩歌選譯
上一則: 智利現代詩人帕波羅 聶魯達(Pablo Neruda 1904 - 1973): 劫枝下一則: 智利現代詩人文生第 烏依多不惹(Vicente Huidobro 1893 - 1948): 道路
你可能會有興趣的文章:


















