Contents ...
udn網路城邦
英國17世紀詩人班 約翰遜(Ben Johnson 1572 - 1637): 樸實之美
2017/08/28 23:57
瀏覽801
迴響0
推薦45
引用0

詩人的詩歌和戲劇是伊莉莎白一世文藝復興時期的巨作。所寫的抒情詩很優美,常以日常生活為主體,頗具諷刺意味。


總是那麼整潔,總是那麼盛裝

好像妳要去參加派對;

總是要擦香粉,總是要洒香水:

女士,那是眾所認定,

雖然藝術的潛因不能找到,

但並非一切都可愛都美好。

給我一個眼神,給我一張顏面

造就一個樸實無華的高雅;

長衣鬆散飄垂,長髮自然飄散:

如此可愛的疏忽更能捕獲我的心,

所有虛假的矯飾所吸引的

是我的眼睛,不是我的心。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯